|
||||
对地名命名的理据进行描写分析,是社会语言学研究工作之一。下面我们分析几个老居民区取义得名的理据,例如南开区“万德庄”始建于1901年,形成聚落后,取“万年有德”之意命名;河西区“谦德庄”原为荒地,1917年郊县难民聚此搭盖窝棚定居,因地属天主教崇德堂,故以“谦让崇德”之意命名为“谦德庄”;红桥区“同福庄”,1940年建,以“有福同享”之意命名;河东区“复兴庄”,原为荒地,1900年俄租界内居民被驱逐,部分居民来此定居,以“复兴发达”之意命名;河北区“仓联庄”,始建于1952年,因与南仓车站联结而得名。
地名中有取境内两个地名的首字为名的方法,如“福建省”取境内的“福州”和“建安”两地名的首字为名;“安徽省”取境内的“安庆”和“徽州”两地名的首字为名等。以此法命名的天津地名亦为多见,如红桥区“沧德庄”,1946年建,因沧州、德州籍的铁路员工在此建房定居而得名;津南区“双林农牧场”因东邻双港,北邻柳林而得名;横贯北辰、河北两区的“宜白路”,东起宜兴埠,西至白庙工业区,取起讫点首字命名;横跨红桥、西青两区的“西青道”,东起西站前街,西至杨柳青镇,取起讫点首尾字命名;河西区“宾水道”,东端有天津宾馆,西端可通水上公园,故以两地名的首字为名。蓟县有一个奇特的村名“侯井刘”,原是“侯庄子”、“井各庄”、“刘百庄”三村合并,取三村首字得名。1928年创建的“劝业商场”,取办场格言“劝我胞舆,业精于勤,商务发展,场益增新”各句的首字得名。
有些地名命名理据是对四字格惯用语的缩略,例如1903年修建的“金钢桥”,取“坚如金钢”之意;1906年修建的“金汤桥”,取“固若金汤”之意;1930年建造的“惠中饭店”,取“秀外惠中”之意;河北区光复道,1902年由意租界建,名为康特伽利娜道,1945年以“光复中华”意命名。(谭汝为)