|
||||
漫画/黄嵘
厦门网-厦门日报讯(记者王俊宏)近日,外地一则“买房送墓地,一生置业一步到位”的房产广告引起众议,许多网友戏称被这则广告“雷得外焦里嫩”。
目前楼市正步入下行通道,地产广告“雷人”语似有卷土重来之势。记者将近年来的“雷人”广告进行盘点,希望厦门楼盘引以为戒。
滥用网络语博眼球
网络上曾经红极一时的“贾君鹏,你妈妈喊你回家吃饭”一句,自然没逃过开发商的“法眼”。在南京,一开发商将这句话改为“贾君鹏,你妈喊你回美域度假”。有人认为此广告语有恶俗之嫌。
合肥一楼盘曾打出“不出合肥,逛遍世界”的口号,汉字下面配的英文则是“No HeFei,Guangbian World”。如此“中外结合”的英语让人瞠目结舌。对此,楼盘有关负责人称“我们采用谷歌翻译,直接输入‘不出合肥,逛遍世界’后,得出这个写法就直接用了。”如此解释让人质疑开发商是借机炒作。